RAINING PLEASURE / Kemal (2005)


Raining Pleasure Reflections

Bientôt, avec le groupe, on va jouer à RFI : on est invités par une journaliste qui s’appelle Laurence Aloir. Elle m’a demandé si je voulais bien qu’on fasse un morceau avec l’autre groupe invité, Tulla Larsen. J’ai accepté, et pour cette collaboration j’ai choisi une chanson à l’origine grecque, composée par un monsieur qui s’appelle Mános Hádzidakis. C’est une espèce de conte où il est question d’un méchant prince, et d’un autre, le gentil, qui s’appelle Kemal.

Il y a eu une traduction anglaise, par un groupe grec qui s’appelle Raining Pleasure. C’est très féérique, avec une succession d’accords grecs (ça sert à rien que je les donne, les accords, mais à l’écoute de la chanson on sent très bien d’où est issue la musique). Il y a trois couplets, trois refrains, la suite harmonique est la même à chaque fois. Et la chanson est vraiment très très belle, avec cette histoire à la fois triste et joyeuse de deux princes qui se battent pour une terre… On va jouer une version de ce morceau au mois de mars.

Voir la page de Fiodor Dream Dog

</