Ce titre mythique, je l’ai fait découvrir à Francè en arrivant à Marseille et depuis, j’ose le dire, ça a changé sa vie à jamais ! Labbi Siffre, ce type est un génie pour placer dans un morceau de pure soul une seconde partie sortie de nulle part proposant un beat qui deviendra culte pour toute une génération. Lequel ? Tout simplement celui qu’Eminem a recopié pour pondre son « My Name Is ».

Depuis je me suis lancé à la recherche de ces sons soul/funk qui se sont fait piller, notamment par la scène hip-hop américaine. Et on ne peut que constater l’étendue des dégâts et citer, à titre d’exemples, parmi les gros cartons de ces dernières années :
– 2Pac avec « Do For Love » et surtout « California Love » copiés respectivement sur « What You Won’t Do For Love » de Bobby Caldwell et « Woman To Woman » de Joe Cocker 
– Dr. Dre avec « The Next Episode » copié sur « The Edge » de David McCallum 
– Beyoncé avec « Crazy In love » copié sur “Are You My Woman” des Chi-Lites

Mais les groupes d’électro s’en sont aussi donné à cœur joie :
– Moby avec « Sometimes » de Bessie Jones et « Troubled So Hard » de Vera Hall samplés pour ses tubes « Honey » et « Natural Blues »
– La palme revient à Fatboy Slim qui s’est largement servi dans l’héritage musical collectif : “The Rockafeller Skank” = “Love Girl” de John Barry, “Gangster Trippin’” = “You Did Tt” de The J.B’s, “Right Here, Right Now” = “Ashes, The Rain And I” de The James Gang, “Demons” = “I Can’t Write Left Handed” de Bill Withers, “Weapon Of Choice” = “Into My Own Thing” de Sly And The Family Stone

Même des groupes comme Portishead, dont la créativité n’est pas à démontrer, et dont le titre « Sour Times » est très fortement inspiré de « Danube Incident » de Lolo Schifrin.

Du côté des Français, on n’est pas en reste :
– « I Love You More » de Rene & Angela Moore repris par le 113 pour leur titre « Jackpot »
– TTC pour leur titre « Teste Ta Compréhension » reprenant « Holy Ghost » de The Bar Kays 
– la Fonky Family avec « Somebody’s Watching Me » de Rockwell pour le titre « Art De Rue »
– Daft Punk, fer de lance de la french touch, ne s’est pas non plus privé pour leur album Discovery : « Digital love » = « I Love You More » de George Duke, « Harder, Better, Faster, Stronger » = « Cola Bottle Baby » de Edwin Birdsong 
– Modjo en récupérant l’instru de « Soup For One » de Chic
– MC Solaar qui copie-colle « The Message » du mythe reggae-funk Cymande
– Cassius avec « Feeling For You » repris du titre « All This Love That I’m Giving » de Gwen McCrae.

Ecoutez et comparez, c’est édifiant !

Si on accepte que la musique est un éternel recommencement, c’est toutefois un sentiment d’amertume qui s’installe quand on découvre la paresse et le manque d’originalité de certains groupes, qu’on adore pourtant. On peut le voir comme un hommage, mais le nom des originaux est bien rarement cité… et ça c’est un dommage !

Personnellement, j’ai toujours tendance à préférer l’originale.

par Thomas Pégorier

Voir la page de Studio Paradise

Follow